czwartek, 18 czerwca 2020

19.06 Lekcja w muzeum.



British Museum - Londyn


Muzeum to instytucja kultury, która  gromadzi, bada oraz opiekuje się obiektami posiadającymi wartość historyczną bądź artystyczną. Istnieją muzea: historyczne, przyrodnicze, literatury, medycyny, mody, motoryzacji, kolejnictwa, lotnictwa,  sztuki i wiele innych. W większych muzeach niewielka część obiektów jest udostępniana publiczności w postaci wystaw stałych lub czasowych, natomiast reszta eksponatów jest przechowywana w specjalnie do tego przystosowanych magazynach.



Luwr - Paryż



Galeria Uffizzi we Florencji



Galeria Uffizzi we Florencji



 „Świątynia Sybilli”, 1798-1801, Puławy
(pierwsze polskie Muzeum Narodowe)


Rozkwit muzeów otwartych dla szerokiego grona zwiedzających nastąpił dopiero w końcu XVIII wieku, kiedy rządy państw skupiły się na tworzeniu zbiorów narodowych. Pierwsze narodowe muzeum w Polsce zostało utworzone przez Izabelę Czartoryską w Puławach w 1801 roku, w pałacu należącym do jej rodziny. Znajdowała się tam pierwsza galeria z pamiątkami rodzinnymi oraz po zasłużonych Polakach. Dzisiejsze zbiory muzealne różnią się od tych XIX wiecznych, a muzeum jako instytucja kultury, pełni wiele funkcji. Jest miejscem działalności nie tylko naukowców, badaczy lub historyków sztuki, ale także prowadzi działalność edukacyjną lub nadaje zbiorom postać cyfrową. Obecnie dzięki wirtualizacji kolekcji muzealnych oraz dostępnośći do Internetu można zwiedzać muzeum wirtualnie. To doskonała alternatywa zwiedzania galerii i muzeów bez potrzeby wychodzenia z domu. Wystawę zorganizowaną w muzeum lub galerii sztuki nazywamy ekspozycją.



Muzeum Narodowe w Warszawie




Muzeum Narodowe w Warszawie





Wystawa Agaty Kus i Michała Dymnego- Zachęta - Narodowa Galeria Sztuki - Warszawa


Ważnym pojęciem w sztukach plastycznych jest wystawiennictwo, które można określić sztuką ekspozycji dzieł. Obecnie większy nacisk kładzie się na minimalizm, by wyeksponować dzieło sztuki, a nie jego otoczenie. Stąd w nowoczesnych galeriach preferuje się białe ściany pozbawione dekoracji, by w centrum zainteresowania umieścić pracę artysty. Wystawiennicy zajmują się projektowaniem przestrzeni wystaw, naprowadzają odbiorcę na ich interpretację. Ciekawie zaaranżowana ekspozycja przekształca pojedyncze dzieła sztuki w jedną, spójną całość. 





Wirtualny spacer

Art project - prezentuje zbiory najsłynniejszych dzieł sztuki zgromadzonych w 17 największych muzeach świata.

Kliknij w poniższy link. Odwiedź stronę:

https://artsandculture.google.com/partner








środa, 3 czerwca 2020

5.06 Złudzenia optyczne.



Op-art  (z ang. optical art - sztuka optyczna)

to kierunek  w sztukach plastycznych, m.in. w malarstwie, grafice i modzie . Jest to rodzaj sztuki abstrakcyjnej.

 Oficjalna nazwa została nadana przez amerykańskich krytyków sztuki w 1964 roku.



Victor Vasarely


Artyści op-art chcieli w jak największym stopniu wpłynąć na doznania wzrokowe odbiorcy.
 Wykorzystywali zestawienia figur geometrycznych w taki sposób by tworzyły złudzenia optyczne.

 Artyści zainteresowani byli wywoływaniem złudzeń optycznych takich jak: falowanie, migotanie i  pulsowanie płaszczyzn.
Czasami by zauważyć dany efekt powinniśmy oglądać prace pod różnym kątem.



Victor Vasarely


Op-art szczyt popularności osiągnął w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych ubiegłego wieku, głównie w na terenie Europy Zachodniej i Stanów Zjednoczonych.

Za pioniera kierunku uznano węgierskiego artystę Victora Vasarely’ego eksperymentującego ze złudzeniami optycznymi już w latach 30. XX wieku.




Victor Vasarely




Kolejną sławną przedstawicielką Op-artu jest angielska malarka Bridget Riley, której ulubionym motywem są linie faliste.






Bridget Riley


Do polskich przedstawicieli op-artu zaliczany jest m.in. Jan Ziemski. Zainteresowanie złudzeniami optycznymi wyraźne jest również w twórczości Wojciecha Fangora.



Jan Ziemski - Optyczna kompozycja - 1966



Jan Ziemski - Permutacje - 1973



Wojciech Fangor - M9 - 1969



Zadanie domowe dla chętnych

Spróbuj narysować kompozycję geometryczną bazującą na złudzeniach optycznych. 


Na YouTube znajdziesz mnóstwo inspiracji. 
Możesz wykorzystać jeden z pomysłów zaprezentowanych w poniższych filmach lub poszukać swoich własnych rozwiązań. 

Mam nadzieję, że to zadanie przyniesie wam mnóstwo frajdy. :-)













czwartek, 28 maja 2020

29.05 Pablo Picasso. Kubizm.



Walka byków: śmierć torreadora - 1933. Musée Picasso, Paryż.


Picasso uczynił ze swojego życia legendę. Po latach spędzonych na Montmartrze stał się - dzięki swemu geniuszowi i nowatorstwu, ale również dzięki głośnym przyjaźniom i romansom - najsłynniejszym malarzem XX wieku.



W 1880 roku Jose Ruiz Blasco i Maria Picasso y Lopez biorą ślub  w Maladze, mieście położonym w Andaluzji. Rok później na świat przychodzi Pablo.  

Pablo uczył się rysunku od najmłodszych lat pod kierunkiem ojca, malarza i wykładowcy w Szkole Sztuk Pięknych w Maladze. W 1891 roku roku Ruizowie przeprowadzają się do La Coruna, miasta leżącego na północnym zachodzie Hiszpanii. Talent Picassa zaskakuje profesorów z tutejszego Instytutu Sztuk Pięknych, lecz on sam źle znosi rygory, tradycyjnego, akademickiego nauczania. W tym czasie ciosem dla rodziny jest śmierć Conchity, młodszej siostry Pabla. W 1895 roku Jose Ruiz prosi o przeniesienie na inne stanowisko i wyrusza z rodziną do Barcelony.


W Barcelonie chłopiec kontynuuje naukę w Szkole Sztuk Pięknych. Profesorowie byli pełni podziwu z jaką sprawnością rysował, jednak Pabla nie interesowały ich opinie. W 1897 roku rodzice wysyłają Pabla mna studia do madryckiej Akademii Malarstwa. Szkoła zapewniała dobre warunki, ale uczeń uważa zajęcia za nic nie warte. Z powodów dyscyplinarnych zostaje usunięty ze szkoły. 


Do Barcelony wraca osłabiony szkarlatyną. Zabiera ze sobą Pallersa i razem udają się do Horty de Ebro. Czas upływa im na malowaniu i rysowaniu. W 1899 roku, po powrocie z długich wakacji, Pablo definitywnie uwalnia się od wpływów akademizmu uprawianego przez ojca i szkól, do których uczęszczał. Od tej pory podpisuje się nazwiskiem matki - uważa, ze "Picasso" wyjątkowo dobrze brzmi.

Atmosfera Barcelony, gdzie rozkwita modernizm bardzo mu odpowiada. Awangarda artystyczna i intelektualna stolicy Katalonii zbiera się w lokalu Els Quatre Gats (Cztery Koty). Przychodzą tu wszyscy, którzy pragną sławy.
W 1900 roku dziewiętnastoletni Pablo po raz pierwszy wystawia swoje prace - właśnie w Els Quatre Gats - i po raz pierwszy jedzie do Paryża.


MONTMARTRE, DZIELNICA CYGANERII ARTYSTYCZNEJ




Przez kilka następnych lat Picasso podróżuje między Francją i Hiszpanią. W 1900 roku mieszka na wzgórzu Montrmartre. Wiedzie beztroskie życie, regularnie odwiedzając bary. Sprzedaje parę obrazów marszandowi, który jako pierwszy docenił jego talent - jest nim pochodzący z Barcelony Pedro Manach. Pablo chodzi do Luwru, studiuje dzieła dawnych mistrzów. Jego płótna umieszcza w swojej galerii Ambroise Vollard, marszand Cezanne'a i Renoira. Wystawę ogląda między innymi poeta Max Jacob. Spotkanie dwóch artystów będzie początkiem długoletniej przyjaźni. Kiedy w 1902 roku, po kolejnym pobycie w Barcelonie, malarz ponownie przybywa do Paryża i zatrzymuje się u Jacoba. Cierpią wielką biedę, ale dużo pracują. Pablo maluje wówczas smutne obrazy w zimnej, niebieskiej tonacji (tzw. okres niebieski).




Życie - 1903




Autoportret w płaszczu - 1901 - Musée Picasso, Paryż.





Kobieta melancholijna  - 1902-1903




Rok 1903 Picasso spędza w Barcelonie, a w 1904 decyduje się na stałe osiąść w Paryżu. Wprowadza się do starej kamienicy, zwanej Bateau Lavoir, położonej wśród małych domków i knajpek Montmartru. Lokatorami są studenci, malarze, rzeźbiarze i aktorzy. Pablo poznaje Fernandę Olivier i zakochuje się w niej bez pamięci. Od 1905 roku mieszkają razem, on maluje, ona staje się jego muzą.
W płótnach Picassa dominują pogodniejsze, jasne odcienie różu (okres różowy). Zafascynowany światem arlekinów, akrobatów i klaunów, często chodzi do pobliskiego cyrku Medrano, gdzie znajduje motywy do swych obrazów.  




Akrobatka i Młody Harlequin - 1905




Rodzina kuglarzy - 1905 - National Gallery of Art, Waszyngton. 




Akrobatka na kuli - 1905 - Muzeum Puszkina, Moskwa.



W roku 1905 Picasso zawiera znajomości, mające odegrać w jego życiu ważną rolę. Poznaje Andre Deraina, malarza, oraz Leo Steina i jego siostrę Gertrudę, rezydujących w Paryżu zamożnych Amerykanów, miłośników i kolekcjonerów malarstwa. Pablo maluje portret Gertrudy. Lato spędza z Fernandą w pirenejskiej wiosce Gosol. Pracuje tam nad obrazami, które zapoczątkowują "okres prymitywny" w jego twórczości. Po powrocie do Paryża kończy portret Gertrudy: jej twarz przypomina murzyńską maskę. Dzięki Steinom poznaje Matisse'a. Ogląda u niego afrykańską figurkę, która wprawia go zachwyt, odpowiada bowiem jego obecnym poszukiwaniom  artystycznym. 

Picasso odchodzi od klasycznego, figuratywnego sposobu przedstawiania twarzy ludzkiej; interesuje się rzeźbą iberyjską  sprzed panowania rzymskiego, której kolekcja znajduje się w Luwrze. Rezygnuje z modeli i maluje wyłącznie z wyobraźni.
Proces ten uwieńczy powstanie Panien z Awinionu (1907), zwiastujących narodziny kubizmu!




Panny z Awinionu - 1907 - Museum of Modern Art, Nowy Jork.



Panny z Awinionu uznawane są za jedno z najbardziej wpływowych dzieł sztuki ostatnich 100 lat! Praca wzbudziła duże kontrowersje ze względu na radykalną formę obrazowania – silne deformacje postaci, uproszczenia, geometryzację, brak światłocienia.



************


Pod koniec 1906 roku w życie Picassa wkracza Georges Braque. Obaj urzeczeni późnym malarstwem Cezanne'a i sztuką ludów prymitywnych, zajmują się wówczas podobnymi problemami. Równolegle wypracowują nowe formy i wspólnie torują drogę malarstwu kubistycznemu. Jedynym człowiekiem, który popiera ówczesne działania Picassa jest marszand Daniel Henri Kahnweiler.




SUKCES I ŻYCIE PRYWATNE


Wkrótce zmienia się sytuacja finansowa Picassa. Vollard kupuje wszystkie obrazy z okresu różowego. Rośnie cena jego płócien - już nigdy nie zazna biedy.  Jesienią 1909 roku przenosi się z Fernandą do eleganckiego apartamentu przy bulwarze Clichy. Ich związek rozpada się na początku 1912 roku. Latem Picasso jest w Ceret, na południu Francji z nową ukochaną, Marcelle Humbert, którą nazywa Ewą. Po powrocie do Paryża wynajmuje dom w burżuazyjnej dzielnicy Montparnasse. Zaczyna być znany za granicą, przede wszystkim w Niemczech i Stanach Zjednoczonych. W 1915 boleśnie przeżywa śmierć Ewy chorej na gruźlicę, ale nic nie zatrzyma jego kariery. W 1916 roku Picasso poznaje Sergiusza Diagilewa, dyrektora awangardowego zespołu Les Ballets Ruses. Picasso projektuje dekoracje i kostiumy do baletu "Parada" (1917). Jedzie na próby zespołu i zakochuje się w tancerce Oldze Kolkowej. Latem 1918 roku biorą ślub i zamieszkują w domu przy rue La Boetie. To nie była jednak ostatnia miłość Picassa. Na początku 1927 Picasso nawiązuje romans z Marią Teresą Walter. Jego małżeństwo z Olgą rozpada się w roku 1935.
Po wybuchu wojny domowej w Hiszpanii (lipiec 1936) Picasso opowiada się po stronie republikańskiego rządu. Miesiąc później poznaje Dorę Maar, malarkę i fotografkę, zaprzyjaźnioną z surrealistami. Nie porzuca jednak Marii Teresy dzieli życie między dwie kochanki.  



Portret Dory Maar - 1937 - Musée Picasso, Paryż.




Portret Marii Teresy Walter - 1937 - Musée Picasso, Paryż.



SZTUKA I POLITYKA



W lipcu 1937 roku odbywa się w Paryżu Wystawa Międzynarodowa. Obraz Picassa, znajdujący się w hiszpańskim pawilonie, składa hołd baskijskiemu miastu Guernica, zbombardowanego przez lotnictwo niemieckie. Guernica wyznacza początek politycznego zaangażowania artysty, którego punktem kulminacyjnym będzie wstąpienie 1944 do Francuskiej Partii Komunistycznej. Gdy wybucha II wojna światowa Picasso wyjeżdża - a razem z nim Dora, Maria Teresa z ich córką Mayą na wybrzeże atlantyckie do Royan. Do Paryża wraca po podpisaniu zawieszenia broni między Francją i Niemcami (22 marca 1940).
W 1946 roku Picasso opuszcza Dorę. Trzy lata wcześniej poznał młodą malarkę Francoise Gilot, i wkrótce się z nią związał. Wyprowadzają się na południe Francji. W 1947  rodzi się ich syn Claude, dwa lata później córka Paloma. Od 1948 mieszkają Vallauris gdzie Picasso zajmuje się ceramiką i rzeźbą.
Rok 1953 rozpoczyna się rozstaniem z Francoise i zerwaniem Picassa z partią komunistyczną, a zakończy się nową miłością. Jacqueline Roque będzie oddaną towarzyszką Picassa aż do jego śmierci.





Guernica - 1937 - Museo National de la reina Sofia, Madryt. 



KUBIZM (1907-1914) 




Georges Braque i Pablo Picasso



Kubizm pojawił się we Francji na początku XX wieku. Nie zalicza się go do kierunków artystycznych, nie reprezentował bowiem programu określonej grupy twórców. Był raczej skutkiem twórczych i jak się okazało, rewolucyjnych eksperymentów i poszukiwań malarskich kilku wybitnych artystów.
Prekursorami kubizmu byli Georges Braque i Pablo Picasso. 


Rewolucja kubistyczna dokonała się w latach 1907‑1914. Do Pabla Picassa oraz Georgesa Braque’a dołączyli: Juan Gris, Fernand Léger, Jean Metzinger, Louis Marcoussis i inni. Zmiany dotyczyły problematyki przestrzeni, perspektywy i przedstawiania na dwuwymiarowej powierzchni płótna trójwymiarowych brył.


FAZY ROZWOJU




PREKUBIZM

Pierwsza faza rozwoju kubizmu, nazywana prekubizmem, nawiązywała do dokonań francuskiego malarza Paula Cézanne’a. Obserwując wnikliwie rzeczywistość, artysta doszedł do wniosku, że wszystkie kształty w naturze sprowadzają się do trzech podstawowych brył: kuli, stożka i walca. Malowanie podług kształtu walca, kuli i stożka doprowadziło Cézanne’a do tworzenia form uproszczonych, geometryzowanych – jakby oglądanych z wielu stron. Ukazuje to poniższy obraz, przedstawiający Górę Świętej Wiktorii.


Paul Cézanne - "Mont Sainte-Victorie and Chateau Noir - 1904-1096. Bridgestone Museum of Art, Tokio, Japonia.

Twórczość Paula Cézanne’a szczególnie silny wpływ wywarła na Georgesa Braque’a, który malując w 1908 r. na południu Francji pejzaże, stworzył swe wczesne dzieła kubistyczne.



Georges Braque - Wiadukt w Estaque - 1908. Musee 
National d'Art.



W prekubizmie Picasso i Braque posługiwali się barwami stłumionymi, zdominowanymi przez odcienie brązów, zieleni i szarości. Pod wpływem twórczości Paula Cézanne’a stosowali zgeometryzowane formy przedmiotów. Nie używali światłocienia i odeszli od tradycyjnej perspektywy zbieżnej. Przykładem dzieła z tego okresu może być prezentowany niżej portret Gertrudy Stein, autorstwa Pabla Picassa.




Pablo Picasso - „Portret Gertrudy Stein” - 1905-1906. Olej na płótnie, The Metropolitan Museum of Art, Nowy Jork, Stany Zjednoczone.





FAZA ANALITYCZNA


W latach 1909–1910 eksperymenty malarskie doprowadziły kubistów do drugiego okresu tego nurtu – do fazy analitycznej. Kubizm analityczny polegał na optycznym rozbijaniu przedmiotów i wyraźnej dekompozycji formy. Przedmioty lub postacie ukazywane były jakby w stanie rozpadu, z każdej strony jednocześnie. Pomimo rewolucyjnego charakteru kubizmu, jego twórcy byli wierni tradycyjnym motywom występującym w sztuce – głównym tematem ich dzieł były martwe natury, portrety, akty. 


Pablo Picasso - Kobieta z mandoliną - 1910. Olej na płótnie. MoMa, Nowy Jork, USA.



Georges Braque - Poeta -1911.



FAZA SYNTETYCZNA


Trzecia faza rozwoju kubizmu nazwana została syntetyczną. Przedmioty nadal były uproszczone i pozbawione światłocienia. Z drugiej strony, dochodziło do ich ponownego scalenia. Pomagał w tym stosowany śmielej kolor. Płaskie przedmioty umieszczane były jedne za drugimi, na kolejnych planach. Związki z rzeczywistością podkreślały doklejane do obrazów gazety, bilety, imitacje faktury drewna, napisy. W ten sposób powstawały kubistyczne kolaże. 



Juan Gris - Gitara na stole - 1915, olej na płótnie. Kröller-Müller Museum, Otello, Holandia. 




Pablo Picasso - Butelka, szklanka i skrzypce -  1912-1913, kolaż. Moderna Museet, Sztokholm, Szwecja.




Kubizm stanowi bez wątpienia najważniejszą rewolucję artystyczną XX wieku. Po raz pierwszy od wynalezienia perspektywy w epoce renesansu pojawia się nowy sposób przedstawiania rzeczywistości. 




















piątek, 22 maja 2020

22.05 Baśniowy świat Marca Chagalla.


Marc Chagall sens życia odnalazł w malarstwie. Świat jego poetyckich wizji - pełen fantazji i melancholii - jest głęboko związany z żydowską kulturą. Stanowi ona wątek powracający w jego twórczości , podobnie jak i białoruski Witebsk, prowincjonalne miasto, w którym artysta spędził dzieciństwo.



Marc Chagall - Ja i wieś -1911 - Musees royaux des Beaux - Arts, Bruksela.




Marc Chagall - Ponad Miastem - 1914-1918 - Galeria Tretiakowska, Moskwa.




Marc Chagall - Spacer - 1917-1918 - Państwowe Muzeum Rosyjskie, Sankt Petersburg.




Marc Chagall - Zielony osioł - 1911 - Tate Gallery.




Marc Chagall - Urodziny -1915  - The Museum of Modern Art, NewYork.



Marc Chagall (Mosze Segał) urodził się w 1887 roku w Witebsku na Białorusi. Pochodził z ubogiej żydowskiej rodziny. Już od najmłodszych lat pragnął zostać malarzem. Choć rodzice nie byli zachwyceni jego pomysłem na życie zapisali go na lekcje  do profesora Jehuda Pena. W 1906 roku pobierał równocześnie nauki u fotografa i retuszował zdjęcia. Do szkoły malarstwa Pena uczęszczał zaledwie dwa miesiące. W następnym roku wyjechał do Petersburga by kontynuować edukację plastyczną. Jednak to wyjazd do Paryża kształtuje w pełni jego artystyczną drogę. 

"Żadna akademia nie dałaby mi tyle, ile odkryłem w Paryżu sycąc się wystawami sztuki, wystawami sklepowymi i muzeami".



Marc Chagall - Paris through the Window - 1913.



Po przybyciu do Francji w roku 1910 artysta nadaje swemu nazwisku francuską pisownię. W Paryżu Chagall związał się z modną wówczas grupą artystów skupionych wokół dzielnicy Montparnasse. Cztery lata później Marc Chagall miał już pierwszą wystawę indywidualną w popularnej wówczas berlińskiej galerii „Der Sturm”.

Po kilku latach wrócił w rodzinne strony, gdzie został komisarzem sztuk pięknych w obwodzie witebskim, a nawet założył Akademię Sztuk Pięknych w Witebsku. Poślubił swoją pierwszą żonę – Bellę, również Żydówkę, pochodzącą z jego rodzinnych stron. W późniejszych latach został zmuszony opuścić Rosję z powodu tematyki jego prac, która kłóciła się z nową ideologią sowiecką. Następnie wraz z rodziną osiedlił się w Paryżu, jednak pracował w różnych miejscach na terenie Europy i nie tylko. W 1931 roku został zaproszony do Palestyny, gdzie namalował cykl obrazów do Starego Testamentu.



Marc Chagall - Upadły Anioł - 1923-1947, kolekcja prywatna.


W 1935 roku przyjechał do Polski, gdzie zetknął się z antysemityzmem i wizją przyszłej zagłady przez hitlerowskie Niemcy. Jego obrazy wówczas „posmutniały”, nabrały ciemniejszych i ponurych barw. Jego przeczucia się sprawdziły, kiedy Niemcy opanowały również Francję, w 1941 roku musiał uciekać z powodu swego pochodzenia, choć nie był praktykującym Żydem. Okres wojny był bolesny dla malarza, nie tylko z przymusu ucieczki do USA, ale też z powodu nagłej śmierci swojej żony. Chagall osiedlił się w Nowym Jorku, gdzie mieszkał do 1948 roku. W tym czasie rozwijał swoje talenty, nie tylko malarskie, tworzył liczne dekoracje i kostiumy do oper i baletów.



Marc Chagall -  La Commedia dell’Arte  - 1958.


Industrialny krajobraz Nowego Jorku znudził się artyście, który poszukiwał światła i kolorów, w 1948 roku postanowił wrócić do Francji, najpierw osiedlił się w Paryżu, następnie kupił dom w Vence (na południu Francji, niedaleko Nicei). W 1952 roku wziął ślub ze swoją drugą żoną – Valentiną Brodsky, również Rosjanką i Żydówką. Malarstwo tego okresu jest żywe, nasycone kolorami, radością i miłością. Chagall zaczyna także pracować nad ceramiką, wynajmuje studio w tym samym miejscu co Pablo Picasso.



Witraż autorstwa Chagalla w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku.


W okresie spędzonym na Południu Francji powstają niezliczone dzieła, które są tak charakterystyczne dla stylu Marca Chagalla. Artysta pracuje w różnych częściach Francji, ale też świata. Wówczas właśnie powstają słynne witraże w Metz, Reims, a także w Jerozolimie, czy w Nowym Jorku. W Operze Paryskiej tworzy słynne freski, a także w Operze w Nowym Jorku.



Marc Chagall - Sklepienie paryskiej Opery - 1962 - Opéra Garnier, Paryż


Po pięknym i owocnym życiu, malarz umiera w wieku 98 lat w 1985 roku. Został pochowany w Saint-Paul de Vence, miasteczku artystów na Południu Francji.






Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o życiu, twórczości oraz wielkiej miłości Chagalla obejrzyj poniższe filmiki. 











Miłego oglądania :-)